Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo gij dwaselijk gehandeld hebt, met u te verheffen, en zo gij kwaad bedacht hebt, de hand op den mond! |
| WLC | אִם־נָבַ֥לְתָּ בְהִתְנַשֵּׂ֑א וְאִם־זַ֝מֹּ֗ותָ יָ֣ד לְפֶֽה׃ |
| Trans. | ’im-nāḇalətā ḇəhiṯənaśśē’ wə’im-zammwōṯā yāḏ ləfeh: |
| AC | לב אם-נבלת בהתנשא ואם-זמות יד לפה |
| ASV | If thou hast done foolishly in lifting up thyself, Or if thou hast thought evil, [Lay] thy hand upon thy mouth. |
| BE | If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have had evil designs, put your hand over your mouth. |
| Darby | If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, [lay] the hand upon thy mouth. |
| ELB05 | Wenn du töricht gehandelt hast, indem du dich erhobst, oder wenn du Böses ersonnen: die Hand auf den Mund! |
| LSG | Si l'orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche: |
| Sch | Bist du närrisch gewesen und stolz und hast Pläne gemacht, so lege die Hand auf den Mund! |
| Web | If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thy hand upon thy mouth. |
